در سال ۱۶۱۹ و پنج سال پیش از وفاتش٫ توماس ارپینیوس نسخه ای «شاهی» و فوق العاده مهم را خریداری کرد. نسخه ای از کتاب «الصحاح في اللغة» اثر ابونصر اسماعیل جوهری که در بغداد به تاریخ ۶۷۳ هجری قمری مصادف با ۱۲۷۴ میلادی بازنویسی شده بود. نکته قابل توجه این است که این نسخه پیشتر در اختیار افراد صاحب‌نام در ایران٫ بلخ-بخارا و منطقه بالکان بوده است. یکی از مهم‌ترین صاحبان این نسخه حاکم مناطق مرکزی ایران «ابو اسحاق محمود شاه اینجو» از سلسله(آل) اینجو در قرن هشتم هجری قمری/چهاردهم میلادی است. برای اولین بار با استفاده از UV Light در کتابخانه دانشگاه کمبریج امضای شخصی ابواسحاق محمود شاه اینجو به وضوح دیده شد و جزئیات بیشتری از هویت این اثر معرفی گردید. برای اطلاعات بیشتر به صفحات ۴۰-۴۵ و ۷۰-۷۷ مراجعه نمایید:
دانشگاه کمبریج نیز ویدئویی در خصوص این نسخه کمیاب تهیه کرده است: